La Libye exige des Nigériens un visa et une traduction légalisée de leur passeport

APA-Niamey, (Niger) Les voyageurs nigériens en partance ou en transit de plus de 10 heures en Libye sont désormais astreints à obtenir en plus du visa une traduction légalisée (en arabe) de leur passeport hormis ceux les détenteurs de passeport diplomatique ou de service, a annoncé lundi le ministère nigérien des affaires étrangères.

Dans un message dont APA a reçu copie, la ministre des affaires étrangères, Dr Aichatou Mindaoudou, a recommandé « formellement » à tous les voyageurs nigériens de tenir compte de cette mesure et de veiller à se munir de la traduction exigée au niveau des aéroports et postes frontaliers libyens.

Mme Aichatou Mindadoudou a indiqué que ses services « ne sauraient intervenir en cas de désagrément subi par un voyageur qui aurait ignoré la présente mise en garde ».

« Le ministère des affaires étrangères et de la coopération procédera à la traduction officielle des passeports au fur et à mesure des saisines dans un délai d’une semaine », a-t-elle insisté.

Depuis quelques années, les autorités libyennes refoulent regulierement des voyageurs détenteurs de papiers nigériens aux abords de leurs frontières.

La Libye est, avec l’Algérie, les seuls pays du Maghreb à exiger un visa pour les voyageurs détenteurs de passeports nigériens.

DS/mn/APA