Un livre de 382 pages en langue japonaise sur l’Algérie vient d'être publié, à Tokyo, aux éditions Akashi Publisher 2009, par Masatoshi Kisaichi et Shoko Watanabe, deux universitaires japonais spécialisés dans les recherches anthropologiques, sociologiques et historiques, nous a indiqué une source diplomatique à Tokyo.
Intitulé 62 chapitres pour connaître l’Algérie, ce livre se décompose au double plan textuel et contextuel en neuf parties, en insistant notamment sur l’histoire, la géographie, la culture, la politique, l’économie, les relations internationales et le processus de modernisation du pays.
Le livre aborde les grandes questions auxquelles fait face l’Algérie, particulièrement dans le tiers-monde, le monde arabe, l’Afrique et le Maghreb arabe. Une bonne partie de cet ouvrage est consacrée aux relations bilatérales, en se remémorant la solidarité d’intellectuels et de journalistes pendant la guerre de Libération et en scrutant leur potentiel de développement sur le plan économique. Les analyses des deux universitaires japonais sont étayées par une riche référence bibliographique traduite et annexée à leur livre.
Les chercheurs Masatoshi Kisaichi et Shoko Watanabe connaissent bien l’Algérie pour y avoir séjourné, plusieurs fois, et sont intervenus à maintes occasions scientifiques à Alger, notamment au Cread, sur des thèmes en rapport avec l’anthropologie et l’histoire politique.

liberte-algerie.com